-
1 неземная любовь
General subject: empyrean love, unearthly love -
2 чистая любовь
1) General subject: empyrean love2) Religion: agape -
3 витать в облаках
витать (парить) в облаках (в эмпиреях, между небом и землёй)разг., неодобр.be <up> in the clouds; be (live) in cloudland; have one's head in the clouds; dwell in the Empyrean; cf. day-dream; soar; go woolgathering; let one's thoughts go woolgatheringНо между тем как скороспелый миллионер наш находился, так сказать, в эмпиреях, произошло совершенно постороннее обстоятельство. (Ф. Достоевский, Идиот) — But while our new-fledged millionaire was dwelling in the Empyrean, so to say, there came an absolutely new development...
Любовь, о которой говорила Нина Георгиевна, казалась ей книжной романтикой: мама всегда витает в облаках. (И. Оренбург, Девятый вал) — Love, about which Nina Georgievna used to speak, seemed to her a romantic literary idea: Mama was always up in the clouds.
Русско-английский фразеологический словарь > витать в облаках
См. также в других словарях:
Paradiso (Dante) — For other uses, see Paradiso. Dante and Beatrice speak to the teachers of wisdom Thomas Aquinas, Albertus Magnus, Peter Lombard and Sigier of Brabant in the Sphere of the Sun (fresco by Philipp Veit), Canto 10 … Wikipedia
Herbie Hancock — Infobox Musical artist Name = Herbie Hancock Img capt = Herbie Hancock at the Round House, Camden Img size = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Herbert Jeffrey Hancock Alias = Born = Birth date and age|1940|4|12|mf=y Chicago,… … Wikipedia
Divine Comedy — The Divine Comedy redirects here. For other uses, see The Divine Comedy (disambiguation). La commedia redirects here. For other uses, see Commedia (disambiguation). Dante shown holding a copy of the Divine Comedy, next to the entrance to Hell,… … Wikipedia
Brandy Norwood — Brandy Brandy performing in July 2004 Background information Birth name Brandy Rayana Norwood Also known as … Wikipedia
Herbie Hancock — Pour les articles homonymes, voir Herbie et Hancock. Herbie Hancock … Wikipédia en Français
Herbie Handcock — Herbie Hancock Pour les articles homonymes, voir Herbie et Hancock. Herbie Hancock … Wikipédia en Français
John Frusciante — en agosto de 2006 … Wikipedia Español
Princess Ida — Princess Ida, or Castle Adamant , is a comic opera with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It was their eighth operatic collaboration of fourteen. Princess Ida opened at the Savoy Theatre on January 5 1884, for a run of 246… … Wikipedia
Josh Klinghoffer — Datos generales Nombre real Joshua Adam Klinghoffer Nacimiento … Wikipedia Español
War of the Spider Queen — … Wikipedia
Estrus EP — John Frusciante John Frusciante John Frusciante en août 2006. Naissance 5 mars 1970 … Wikipédia en Français
